-
1 con calma
-
2 con calma!
-
3 ¡(con) calma!
¡(con) calma!immer mit der Ruhe! -
4 con calma
= calmly, leisurely, tranquillyEx. Let's try to talk this over calmly and coolly.Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.Ex. He rests tranquilly, has a good appetite, and says he 'feels tip-top'.* * *= calmly, leisurely, tranquillyEx: Let's try to talk this over calmly and coolly.
Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.Ex: He rests tranquilly, has a good appetite, and says he 'feels tip-top'. -
5 con calma
сущ.общ. неторопливо, спокойно, хладнокровно (спокойно) -
6 con calma filosofica
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con calma filosofica
-
7 con calma
• calmly• composedly• silently -
8 con calma
• klidně (jednat aj.)• rozvážně (jednat aj.) -
9 fa' con calma!
-
10 prendersela con calma
-
11 tomárselo con calma
to take it easy* * *(v.) = hang + loose, take it + easy, keep + a cool head, play it + coolEx. I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.Ex. The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.Ex. To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.* * *(v.) = hang + loose, take it + easy, keep + a cool head, play it + coolEx: I have to hand it to you, maybe you've got some booze in you or maybe you just like to hang loose, but you put on quite a show.
Ex: The next morning I wasn't sore at all (since I had taken it easy) but both Jason and I had second-degree sun and wind burns.Ex: To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship. -
12 prendersela con calma
prendersela con calmaes in aller Ruhe angehenDizionario italiano-tedesco > prendersela con calma
13 sopesar con calma
• reconsider14 tomar con calma
• take it easy on15 cógelo con calma
• to chce klid16 tomar con calma u.c.
• klidně co snášet17 tomarse las cosas con calma
to take it easy* * *(v.) = keep + a cool head, play it + coolEx. To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.* * *(v.) = keep + a cool head, play it + coolEx: To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.18 darse prisa con calma
= make + haste slowlyEx. An ancient Roman poet once oddly admonished his readers to ' make haste slowly,' and a modern American one asked above all to learn 'to sit still'.* * *= make + haste slowlyEx: An ancient Roman poet once oddly admonished his readers to ' make haste slowly,' and a modern American one asked above all to learn 'to sit still'.
19 que se toma las cosas con calma
(adj.) = laid-backEx. The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.* * *(adj.) = laid-backEx: The article ' Laid-back librarians love L.A' reports on the 13th ARLIS/NA (Art Libraries Society of North America) Annual Conference, Los Angeles, 8-14 Feb 85.
Spanish-English dictionary > que se toma las cosas con calma
20 tomarse Algo con calma
(v.) = take + Posesivo + timeEx. Printers have always liked working on special jobs, putting their best into them and taking their time.* * *(v.) = take + Posesivo + timeEx: Printers have always liked working on special jobs, putting their best into them and taking their time.
См. также в других словарях:
con calma — ит. [кон ка/льма] calmato [кальма/то] calmo [ка/льмо] calme фр. [кальм] тихо, спокойно см. также calma … Словарь иностранных музыкальных терминов
calma — sustantivo femenino 1. (no contable) Estado de la atmósfera o del mar cuando no hay viento ni oleaje: mar en calma, atmósfera en calma. calma chicha (no contable) Estado inmóvil del aire, sobre todo en el mar: Cuando la calma chicha afectaba a un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calma — s.f. [dal gr. kâuma calore ardente del sole ]. 1. (marin.) [stato del mare, di un bacino acqueo in genere o dell aria in assenza di vento: il mare è in c. ] ▶◀ bonaccia, (ant.) calmeria. ◀▶ bufera, burrasca, tempesta. 2. a. (estens.) [assenza di… … Enciclopedia Italiana
calma — (Del gr. kauma, quemadura.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Estado de la atmósfera o del mar cuando no hay viento u oleaje. 2 Tranquilidad, paz: ■ por fin llegó la calma al vecindario. 3 Interrupción temporal de una actividad: ■ estamos en… … Enciclopedia Universal
calma — s f 1 Estado de la naturaleza, de una situación o de ánimo que se caracteriza por la ausencia de ruido, de actividad o de agitación: Después de la tempestad, viene la calma , El mar está en calma 2 Calma chicha (Mar) Aquella en que el mar está en … Español en México
calma — càl·ma s.f. FO 1. condizione del mare o dell aria quando non c è vento; bonaccia: si prevede una settimana di calma Sinonimi: bonaccia. 2. estens., atmosfera di quiete, di pace: amare la calma della campagna Sinonimi: 1pace, silenzio,… … Dizionario italiano
calma — (f) (Intermedio) tranquilidad y paz interior que son resultado de falta de molestias Ejemplos: Siempre actúa con calma y sabe encontrar soluciones para los problemas más graves. El profesor perdió la calma y se dejó llevar por las emociones.… … Español Extremo Basic and Intermediate
calma — ит. [ка/льма] тишина, спокойствие ◊ con calma [кон ка/льма] calmato [кальма/то] calmo [ка/льмо] calme фр. [кальм] тихо, спокойно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Calma apparente — С … Википедия
Calma total — Saltar a navegación, búsqueda Dead Calm Título Calma total Ficha técnica Dirección Phillip Noyce Producción Terry Hayes George Miller Doug Mitchell … Wikipedia Español
Calma — Saltar a navegación, búsqueda Calma es el registro de vientos menores a 1 km/h en tierra o menos de una milla náutica/hora (un nudo) en el mar, o la ausencia de todo movimiento perceptible del aire, siempre según la escala de Beaufort. En este… … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский